Wir

I came to Germany in the summer of 1998 and we moved in my stepfather's house in a small town south of Frankfurt a.M. I attended a German school so I had to catch up on the language quickly, because it's really frustrating not being able to communicate with other German people (who were mostly monolingual).

The first year here was very difficult, everything and I mean everything was new: the people, the environment, the culture, plus I had to learn 2 new languages - German and French. Now I speak German fairly fluently, but English still remains the language that I mostly use (and prefer to use). Apart from these two languages I also can understand the Malay and Indonesian languages - and by understand I mean I can read and grasp the meanings of things written in those tongues but I can't speak them in a fluent and flawless manner.

Last October I moved to Berlin to further my studies at Humboldt University, majoring in American Studies and minoring in Asian/African Area Studies. I chose to do this project because I thought it would be interesting to find out about the lives of other Southeast Asians here. It did prove to be interesting and I enjoyed doing it, although it could get really stressful at times.

Wir:

	Vu Kim Thanh, 21 Jahre alt, Vietnamesin
	Mein Name ist Kim. Ich wurde in der Hauptstadt Vietnams Hanoi geboren und bin seit 1990 (im Alter von 4 Jahren) nach Berlin gekommen. Wie alle anderen Kinder in Deutschland kam ich mit 6 Jahren in die Grundschule. Anfangs war es für mich recht schwer gewesen die Deutsche Sprache zu erlernen. Heute aber spreche ich fließend und akzentfrei Deutsch. Da ich später wieder zurück nach Vietnam möchte, um dort zu arbeiten, studiere ich an der HU Berlin Regionalstudien Asien / Afrika mit dem Schwerpunkt Südostasien. Daher auch der Grund, warum ich das Seminar Südostasiaten in Berlin gewählt habe. Ein weiterer Grund ist, dass ich mit meinen Freundinnen Annkatrin, Elfie und Vân herausfinden möchte, wie die Meinungen und das Leben anderer Südostasiaten sind, wie sie sich in Deutschland bzw. Berlin fühlen und was die Berliner von Südostasiaten halten.

	Bich Van Nguyen, 20 Jahre alt, Vietnamesin
	Als ich hier in Deutschland ankam, wohnte ich in einer Kleinstadt in Thüringen und war das erste vietnamesische Kind in diesen Ort. Ich konnte kein Wort Deutsch, trotzdem kam ich sofort in die 3. Klasse und kommunizierte durch Händen und Gesten mit den anderen Kindern in der Klasse. Zum Glück haben die Mitschüler mich auch herzlich aufgenommen und mir geholfen in Deutschland zu Recht zu kommen. Das war vor 12 Jahren, heute studiere ich den Bachelor-Studiengang Regionalstudien Asien/Afrika an der Humbolbt-Berlin. Jetzt zu der Frage warum ich bei dem Projekt mitmache. Der erste Grund ist, dass ich aus einem Land in Südostasien komme und daher von Anfang an an diesem Projekt interessiert bin. Der zweite Grund ist, dass ich mit diesem Projekt den Menschen zeigen will, dass Südostasien nicht gleich Asien und nicht gleich China ist. Ich wurde unzählige male von Deutschen angesprochen und gefragt, ob ich aus China komme. Bei meinem Teil der Befragung hat sich die Theorie von Südostasien = Asien = China bestätigt. Viele Deutsche denken wirklich, dass China in Südostasien liegt. Vielleicht kennen viele Menschen von den vielen asiatischen Ländern nur China. Ich will außerdem zeigen, wie es ist, zwischen 2 Kulturen zu leben, aus welchem Grund Südostasiaten, besonders Vietnamesen, nach Deutschland gekommen sind und was sie über ihr Leben und Ihre Zukunft denken! Ich hoffe, dass Ihr nachdem Ihr unsere Seite durchgelesen habt, mehr über die südostasiatischen Länder weiß und vielleicht die Südostasiaten hier in Berlin besser verstehen könnt, denn Verständnis ist meiner Meinung nach ein wichtiger Basis für das Zusammenleben aller Menschen.

	Annkatrin Zink, 20 Jahre alt, Deutsche
	Ich bin Annkatrin und wohne seit Sommer 2005 in der schönen Hauptstadt Berlin. Ich bin im Alter von 7 Jahren nach Singapur gezogen und habe dort 4 Jahre meines Lebens verbracht. Somit entstand auch meine Begeisterung für Asien, besonders Südostasien. Ich habe die Zeit in Singapur sehr genossen und als ich mein Abi in der Tasche hatte habe ich mich an der Humboldt-Universität zu Berlin für den Studiengang Regionalstudien Asien/Afrika eingeschrieben. Als Sprachschwerpunkt habe ich Vietnamesisch, da es meiner Meinung nach eine sehr interessante Sprache ist und diese mir für meine Zukunft hilfreich sein wird. Das Seminar "Südostasiaten in Berlin" habe ich gewählt, da ich es spannend finde herauszufinden wie Südostasiaten hier in Deutschlands einziger Metropole Berlin leben und wie sie das Leben zwischen zwei Kulturen erfahren.

	Elfie Jane Bauer, 21 Jahre alt, Malaiin
	I came to Germany in the summer of 1998 and we moved in my stepfather's house in a small town south of Frankfurt a.M. I attended a German school so I had to catch up on the language quickly, because it's really frustrating not being able to communicate with other German people (who were mostly monolingual). The first year here was very difficult, everything and I mean everything was new: the people, the environment, the culture, plus I had to learn 2 new languages - German and French. Now I speak German fairly fluently, but English still remains the language that I mostly use (and prefer to use). Apart from these two languages I also can understand the Malay and Indonesian languages - and by understand I mean I can read and grasp the meanings of things written in those tongues but I can't speak them in a fluent and flawless manner. Last October I moved to Berlin to further my studies at Humboldt University, majoring in American Studies and minoring in Asian/African Area Studies. I chose to do this project because I thought it would be interesting to find out about the lives of other Southeast Asians here. It did prove to be interesting and I enjoyed doing it, although it could get really stressful at times.